1 00:00:29,320 --> 00:00:32,360 مساء الخير وشكرا جزيلا لك. 2 00:00:32,390 --> 00:00:36,130 وبطبيعة الحال، أنا سعيد ليفوز بالسباق. 3 00:00:36,160 --> 00:00:39,000 ولكن أود لتعزية الخاسرين 4 00:00:39,030 --> 00:00:41,300 مع هذا الشيء الفلسفة-- 5 00:00:41,340 --> 00:00:44,410 لا يهم الذي يدير السباق. 6 00:00:44,440 --> 00:00:46,540 هذه هي الطريقة التي تفوز بها هذا مهم. 7 00:00:49,340 --> 00:00:53,520 لدي شعور لم أكن أتوقع لينتصر. 8 00:00:53,550 --> 00:00:56,520 اكليلا من الحجم الثامنة والربع، 9 00:00:56,550 --> 00:00:58,490 يجب أن آخذ ثنية فيه. 10 00:00:58,520 --> 00:01:00,820 والآن، للحدث القادم. 11 00:01:00,860 --> 00:01:03,220 في التصفيات التمهيدية، هذا المتسابق 12 00:01:03,260 --> 00:01:06,460 جعلت المسافة في دقيقة واحدة مسطحة. 13 00:01:06,490 --> 00:01:08,760 دعونا نأمل يمكنه تحسين ذلك الوقت. 14 00:01:25,850 --> 00:01:27,750 [تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية] 15 00:01:41,400 --> 00:01:43,130 [رجل] ماذا تفعل يا كاش؟ 16 00:01:43,160 --> 00:01:45,100 هل تبحث عن هدسون؟ 17 00:01:45,100 --> 00:01:47,700 نعم، إنه أمر مضحك عن هذا النهر الليلة. 18 00:01:47,740 --> 00:01:50,910 -إنه يتدفق إلى الوراء. -[رجل] إلى الوراء؟ 19 00:01:50,940 --> 00:01:53,310 نعم، كنت أشاهده حوالي ساعة. 20 00:01:53,340 --> 00:01:54,840 إنه يتدفق في الاتجاه الخاطئ. 21 00:01:56,780 --> 00:01:58,310 أوه! [تضحك] 22 00:01:58,350 --> 00:02:00,050 تقصد المد قادم، هاه؟ 23 00:02:00,050 --> 00:02:01,550 لا! النهر بأكمله يتدفق إلى الوراء، 24 00:02:01,580 --> 00:02:03,920 من نيويورك إلى ألباني. 25 00:02:03,950 --> 00:02:05,520 والوقت يتدفق الحق جنبا إلى جنب معها. 26 00:02:07,290 --> 00:02:08,590 ماذا كنت تشرب؟ 27 00:02:08,620 --> 00:02:09,890 منشط للشعر؟ [يضحك] 28 00:02:09,920 --> 00:02:11,560 أبعد يدك عني! 29 00:02:11,590 --> 00:02:13,060 ماذا جرى؟ 30 00:02:13,060 --> 00:02:14,300 أنظر، أنا فقط الجلوس هنا بسلام. 31 00:02:14,330 --> 00:02:15,500 أنا لا أحب أي شخص القادمة على طول 32 00:02:15,530 --> 00:02:16,500 العبث بشعري! 33 00:02:16,530 --> 00:02:18,630 هل تعبثين بشعرك يا كاش؟ 34 00:02:18,670 --> 00:02:22,100 لا أعتقد أنك محظوظ للحصول على ما يكفي من الفوضى في عمرك. 35 00:02:25,870 --> 00:02:27,180 [تستمر الموسيقى] 36 00:02:40,190 --> 00:02:42,660 متى يفعل بعل أبدأي السباق يا لويز؟ 37 00:02:42,690 --> 00:02:44,490 -أين النقد؟ - على الشرفة . 38 00:02:52,970 --> 00:02:53,900 [لويز] نقدًا؟ 39 00:02:57,240 --> 00:02:58,870 هل أنت بخير؟ 40 00:02:58,910 --> 00:03:00,610 -يا حبيبي أنت لن تذهب-- -لماذا خرجت هنا؟ 41 00:03:00,640 --> 00:03:02,040 -هل أخبرك جيم بشيء؟ -من فضلك عزيزتي 42 00:03:02,040 --> 00:03:03,280 -ليس الليلة! -أنا أسألك 43 00:03:03,310 --> 00:03:04,450 -ماذا قال؟ -عزيزي، 44 00:03:04,480 --> 00:03:05,750 لم ندفع مستحقاتنا في سنة، 45 00:03:05,780 --> 00:03:07,180 وكل ليلة سبت أنت تفسد الأمور! 46 00:03:07,220 --> 00:03:08,580 ماذا تقصد، "أنا أفسد الأمور"؟ 47 00:03:08,620 --> 00:03:10,050 بصراحة حبيبتي لن يسمحوا لنا حتى 48 00:03:10,050 --> 00:03:10,790 في النادي بعد الآن! 49 00:03:10,820 --> 00:03:12,920 أنا لا أفسد الأمور! 50 00:03:12,950 --> 00:03:14,190 [جيم] مرحبًا، كاش! 51 00:03:14,220 --> 00:03:17,430 مهلا، بطل! ما هو وقت السباق يا فتى؟ 52 00:03:17,460 --> 00:03:19,590 لن يكون هناك سباق الليلة، جيم. 53 00:03:19,630 --> 00:03:20,760 مهلا، 54 00:03:20,800 --> 00:03:22,800 لا يوجد سباق الليلة يا رفاق. 55 00:03:22,830 --> 00:03:26,070 الصبي، لم أفكر أبدا سأرى هذا اليوم الحزين قادمًا. 56 00:03:26,100 --> 00:03:28,300 لم يعد البطل يتسابق. 57 00:03:28,340 --> 00:03:30,940 النقدية، لا تقل أي شيء. فقط لا تجيبهم. 58 00:03:30,970 --> 00:03:33,540 أوه، تلك الساذجة، زوجته يجب أن يلتقطه مع السيارة كل ليلة. 59 00:03:33,580 --> 00:03:34,610 إنه لا يستطيع حتى المشي فوق شاد-- 60 00:03:34,640 --> 00:03:36,410 عزيزي، لا تدعهم يضايقونك! 61 00:03:36,440 --> 00:03:39,210 ما الأمر يا كاش؟ هل فقدت الريح الخاص بك؟ 62 00:03:39,250 --> 00:03:42,580 أيها الرفاق، أخشى أن هذا العمر لقد أصبح أفضل من بطلنا. 63 00:03:42,620 --> 00:03:45,520 [الجميع] ياي، بطل! ياي يا بطل! 64 00:03:45,550 --> 00:03:48,460 -فريق، فريق، فريق! -[تصفيق] 65 00:03:48,490 --> 00:03:50,530 أنا أعرف ما يحتاج إليه! إنه يحتاج إلى مشروب آخر! 66 00:03:50,560 --> 00:03:52,790 -[هتاف] -هذا سوف يجعلك تبدأ. 67 00:03:54,100 --> 00:03:55,960 لا، شكرا، جيم. ليس الليلة. 68 00:03:56,000 --> 00:03:58,100 ماذا؟ إنه مشروبك المفضل! 69 00:03:58,100 --> 00:03:59,770 أنا لا آخذ العقبات الليلة. 70 00:03:59,800 --> 00:04:02,570 هذا صحيح، نحن نغادر الآن. 71 00:04:02,600 --> 00:04:04,640 -أوه. -مهلا، انتظر لحظة، بطل! 72 00:04:04,670 --> 00:04:06,880 إنه الجن والمنشط! وعندما أقول منشط، 73 00:04:06,910 --> 00:04:09,680 هل تعرف ماذا أقصد يا بطل؟ يعني منشط للشعر النقي! 74 00:04:09,710 --> 00:04:12,480 -[الجمهور يضحك] -حسناً يا جيم. 75 00:04:12,510 --> 00:04:14,450 لذلك عليك أن تفعل ثلاث مرات المال الذي أفعله. 76 00:04:14,480 --> 00:04:16,420 حتى تتمكن من دفع فواتيرك وأنا لا أستطيع. 77 00:04:16,450 --> 00:04:18,490 لكن لا يمكنك تحمل الحقيقة أنني كنت بطلاً ذات يوم. 78 00:04:18,520 --> 00:04:19,950 - أوه، كاش، لا تفعل! - أنني مازلت بصحة جيدة 79 00:04:20,060 --> 00:04:22,220 وأنا لا أشعر باللين مثل بقية منكم! 80 00:04:22,260 --> 00:04:25,260 [جيم] أوه، اقطعها، هلا فعلت؟ 81 00:04:25,290 --> 00:04:28,400 أردت فقط سباق الحواجز. 82 00:04:28,430 --> 00:04:31,300 أنا أحب سباق الحواجز. 83 00:04:31,330 --> 00:04:33,340 حسنًا، سوف تحصل على سباق عقبة! 84 00:04:33,370 --> 00:04:35,470 [الهتاف] 85 00:04:35,500 --> 00:04:37,210 انتباه الجميع! 86 00:04:37,240 --> 00:04:39,510 -Cash سوف تقفز! -حسنا يا عصابة! 87 00:04:39,540 --> 00:04:40,840 دعونا نحصل على كل شيء منظمة! 88 00:04:40,880 --> 00:04:42,780 قم بمسح الأرضية. حان وقت سباقات الحواجز! 89 00:04:44,580 --> 00:04:46,980 [لفة الطبل] 90 00:04:47,080 --> 00:04:48,650 تريد السباق، سأعطيك السباق. 91 00:04:48,680 --> 00:04:50,550 حسنًا. وأنا أتوقع منك 92 00:04:50,590 --> 00:04:52,220 للتغلب أفضل وقت لديك الليلة. 93 00:04:54,860 --> 00:04:56,520 [رجل] أفضل علامة، النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي. 94 00:04:56,560 --> 00:04:57,730 احصل على تلك الطاولة خارج الطريق. 95 00:04:57,760 --> 00:04:59,330 هل أنت مستعد يا بطل؟ 96 00:04:59,360 --> 00:05:02,200 نعم، احصل على البندقية خارج السيارة، هلا فعلت، آرثر؟ 97 00:05:02,230 --> 00:05:04,570 جورج! أعطني مساحة أكبر قليلا خلف تلك الأريكة، هلا فعلت؟ 98 00:05:04,600 --> 00:05:06,170 [أحاديث الناس] 99 00:05:14,840 --> 00:05:17,310 فيل، حرك تلك الطاولة العودة قليلا. 100 00:05:17,350 --> 00:05:19,050 من الأفضل أن تحرك هؤلاء الفتيات أكثر قليلا! 101 00:05:37,200 --> 00:05:38,700 حسناً، كاش. في أي وقت تكون جاهزًا. 102 00:05:38,730 --> 00:05:40,540 سأطلق النار عندما أرى بياض عينيك. 103 00:05:46,810 --> 00:05:48,610 -حسنا يا رفاق، في أي وقت. -[قرع الطبل] 104 00:05:48,640 --> 00:05:50,980 على بصمتك، استعد... 105 00:05:52,650 --> 00:05:53,620 -[طلقة] -انطلق! 106 00:05:55,180 --> 00:05:56,750 [صراخ الحشد] 107 00:06:00,090 --> 00:06:01,560 [الهتاف] 108 00:06:15,300 --> 00:06:16,670 -[تحطم الزجاج] -[هتاف] 109 00:06:21,280 --> 00:06:24,610 مهلا أيها السادة! مهلا، كاش! 110 00:06:24,650 --> 00:06:26,780 كاش بنتلي, قبعتي لك! 111 00:06:26,820 --> 00:06:29,380 كان ذلك أفضل عقبة لقد رأيت من أي وقت مضى! 112 00:06:29,420 --> 00:06:30,850 مهلا، هذا هو معطفك، بطل. 113 00:06:34,420 --> 00:06:36,730 انتظر دقيقة. لم انتهي بعد 114 00:06:36,760 --> 00:06:38,190 [جيم] انتهيت من ماذا؟ 115 00:06:38,230 --> 00:06:39,860 ما بدأت القيام به. 116 00:06:42,630 --> 00:06:44,300 [آرثر] لا تنس بندقيتك يا كاش. 117 00:06:59,310 --> 00:07:01,250 هيا يا عزيزتي دعنا نذهب إلى المنزل. 118 00:07:01,280 --> 00:07:03,690 الجليسة سوف تكون مؤلمة. 119 00:07:03,720 --> 00:07:05,850 أم أنها لديها هذا الصديق الليلة؟ 120 00:07:21,440 --> 00:07:25,470 عزيزتي، أنا مجنون فقط عن ذلك الوجه. 121 00:07:39,320 --> 00:07:41,060 [طحن الفروع] 122 00:07:41,060 --> 00:07:42,760 [كاثي] السيدة بنتلي، هل هذا أنت؟ 123 00:07:47,800 --> 00:07:50,270 - نعم، كاثي. -لا، كاثي. 124 00:08:09,220 --> 00:08:10,850 أوه، مرحباً، سيدة بنتلي. 125 00:08:10,890 --> 00:08:12,490 مرحبا، كاثي. آمل أننا لم نخيفك ، 126 00:08:12,520 --> 00:08:13,620 -هل نحن؟ -أوه، لا على الإطلاق. 127 00:08:13,660 --> 00:08:14,820 لقد كنت فقط أتأكد-- 128 00:08:14,860 --> 00:08:15,790 -مرحبا سيد بنتلي. -مرحبا اريك. 129 00:08:15,820 --> 00:08:17,760 [لويز] مرحبًا، إريك. 130 00:08:17,790 --> 00:08:19,330 [لويز] أوه، كاثي، هل كان الأطفال بخير؟ 131 00:08:19,360 --> 00:08:21,230 [كاثي] أوه، حسنًا، لقد ذهبوا للنوم مباشرة. 132 00:08:21,260 --> 00:08:22,730 [لويز] هل أغلقت النافذة في غرفة نومهم؟ 133 00:08:22,760 --> 00:08:24,830 [كاثي] نعم، فعلت. شعرت أصبح الجو باردا هنا. 134 00:08:24,870 --> 00:08:26,670 [لويز] أوه، جيد. كنت سأسألك، 135 00:08:26,700 --> 00:08:28,370 هل تعتقد هل ستكون حراً في نهاية الأسبوع القادم؟ 136 00:08:28,400 --> 00:08:29,800 [كاثي] نعم، مساء السبت. 137 00:08:29,840 --> 00:08:31,470 [لويز] أوه. لست متأكدا بالتأكيد عنه حتى الآن، 138 00:08:31,510 --> 00:08:33,910 ولكن إذا اتصلت بك في منتصف الأسبوع، هل سيكون ذلك على ما يرام؟ 139 00:08:33,940 --> 00:08:35,180 [كاثي] بخير، سأبقيه مفتوحا بالنسبة لك. 140 00:08:35,210 --> 00:08:37,350 [لويز] أوه، جيد. شكرا لك عزيزتي. 141 00:08:37,380 --> 00:08:38,910 هل تعمل لشخص آخر؟ 142 00:08:38,950 --> 00:08:41,550 [كاثي] نعم، أنا كذلك. أنا أعمل لدى السيدة دورسلي. 143 00:08:41,580 --> 00:08:43,890 بالتأكيد حصلت على مجموعة جيدة من الجوائز يا سيد بنتلي. 144 00:08:43,920 --> 00:08:46,050 -شكرًا. -السيد. بنتلي, 145 00:08:46,050 --> 00:08:48,420 لقد قمت بتشغيل تلك الأفلام عنك الفوز بين الكليات. 146 00:08:48,460 --> 00:08:50,060 السيدة بنتلي أعطاني الإذن. 147 00:08:50,060 --> 00:08:53,130 بالتأكيد. إنهم كبار السن. 148 00:08:53,160 --> 00:08:55,300 إريك، كاثي تنتظر. 149 00:08:56,870 --> 00:08:58,570 -ليلة سعيدة، سيدة بنتلي. -طاب مساؤك. 150 00:08:58,600 --> 00:09:00,470 -ليلة سعيدة يا عزيزي. -ليلة سعيدة، سيدة بنتلي. 151 00:09:11,010 --> 00:09:12,010 لو سمحت؟ 152 00:09:14,020 --> 00:09:16,380 ماذا ستفعل بدون زوج؟ 153 00:09:16,420 --> 00:09:18,490 [تنهد] أوه، اصمت. 154 00:09:22,020 --> 00:09:25,430 *لن أبتسم مرة أخرى* 155 00:09:25,460 --> 00:09:28,230 *حتى أبتسم لك* 156 00:09:28,260 --> 00:09:30,600 *لن أحب مرة أخرى* 157 00:09:33,800 --> 00:09:35,040 [انقر] 158 00:09:37,410 --> 00:09:38,540 [انقر] 159 00:09:47,050 --> 00:09:49,780 أنت تعرف هؤلاء راقصو الباليه الروس أن القفز عاليا جدا؟ 160 00:09:49,820 --> 00:09:52,650 أراهن أنه كان بإمكاني أن أكون كذلك واحد من هؤلاء، هاه؟ 161 00:09:52,690 --> 00:09:55,160 [يصدر أصوات صفير] 162 00:09:55,190 --> 00:09:57,660 ما رأيك؟ 163 00:09:57,690 --> 00:09:59,660 محبوب، لقد تحدثت إلى الطبيب 164 00:09:59,690 --> 00:10:02,260 حول استقامة اسنان جودي. 165 00:10:02,300 --> 00:10:05,070 لكنني لا أعتقد يمكننا أن نفعل ذلك الآن. يكلف الكثير. 166 00:10:05,100 --> 00:10:07,740 حسنًا، أنا أعلم. 167 00:10:09,670 --> 00:10:11,810 مال. 168 00:10:11,840 --> 00:10:14,680 أفترض أنك ترغب كنت متزوجا من جيم. 169 00:10:14,710 --> 00:10:17,280 ثم كان لديك ثلاثة أضعاف المال. 170 00:10:17,310 --> 00:10:19,780 سيكون لديك سلوب ، ولكن سيكون لديك المال. 171 00:10:22,750 --> 00:10:25,590 -هل أخرجت القطة؟ -لا، لم أفعل. 172 00:10:25,620 --> 00:10:28,790 أعطني الوقت! 173 00:10:28,820 --> 00:10:30,990 ماذا كنت تفعل؟ 174 00:10:31,030 --> 00:10:32,490 كنت أرقص. 175 00:10:32,530 --> 00:10:34,330 وبما أنه لا يسمح لي لعرقلة بعد الآن ، 176 00:10:34,360 --> 00:10:37,170 اعتقدت أنه قد يُسمح لي بذلك خطوة رقص أو اثنتين قبل أن أموت. 177 00:10:44,870 --> 00:10:47,810 لماذا تريد الاحتفاظ بي من الحواجز ؟ الحواجز هي حياتي! 178 00:10:47,840 --> 00:10:50,350 اسمع يا كاش، إذا كان ذلك يعني الكثير لك، لماذا لا تقفز 179 00:10:50,380 --> 00:10:52,250 فوق طاولة غرفة الطعام كل صباح؟ 180 00:10:52,280 --> 00:10:54,420 هل تعتقد أنني لا أستطيع؟ 181 00:10:54,450 --> 00:10:56,320 [جلجل] 182 00:10:56,350 --> 00:10:58,750 قلت رأيك لا أستطيع القفز فوق طاولة غرفة الطعام؟ 183 00:10:58,790 --> 00:11:00,260 نعم، بالطبع يمكنك! 184 00:11:02,590 --> 00:11:04,130 [انقر] 185 00:11:04,160 --> 00:11:05,960 ماذا عن الأريكة؟ 186 00:11:06,060 --> 00:11:08,300 نعم! بالطبع يمكنك! 187 00:11:08,330 --> 00:11:10,100 -والتحوط؟ -نعم! 188 00:11:10,130 --> 00:11:11,830 التحوط خمسة أقدام في الفناء؟ 189 00:11:11,870 --> 00:11:13,130 هل تعتقد أنني أستطيع القفز على ذلك؟ 190 00:11:13,170 --> 00:11:14,640 نعم، نعم، نعم! 191 00:11:14,670 --> 00:11:16,240 تقصد أن لديك حقا هل لديك الثقة في زوجك؟ 192 00:11:16,270 --> 00:11:17,870 حسنا، اجلس ومشاهدة! 193 00:11:20,780 --> 00:11:23,280 نقدا... لا يمكنك أن تكون جادًا. 194 00:11:24,710 --> 00:11:26,080 كاش، أنت سكران! 195 00:11:26,080 --> 00:11:28,450 حسنًا، هذه هي الدورة-- 196 00:11:28,480 --> 00:11:29,850 فوق هذه الطاولة... 197 00:11:31,250 --> 00:11:32,690 فوق هذا الكرسي 198 00:11:32,720 --> 00:11:34,860 إلى الفناء، حول حوض السباحة، فوق السياج، 199 00:11:34,890 --> 00:11:36,830 العودة حول حوض السباحة، فوق ذلك الكرسي، 200 00:11:36,860 --> 00:11:38,490 وسننتهي هنا. 201 00:11:39,730 --> 00:11:41,700 نقدي؟ 202 00:11:41,730 --> 00:11:44,870 إذا قمت بذلك، لن أتحدث معك مرة أخرى. 203 00:11:44,900 --> 00:11:47,570 هل أنت قلقة على قلبي؟ سوف تحصل على التأمين. 204 00:11:49,440 --> 00:11:51,370 النقدية، أتوسل إليكم! 205 00:11:51,410 --> 00:11:53,910 -على بصمتك. -أكرهك! 206 00:11:53,940 --> 00:11:56,240 استعد... 207 00:11:56,280 --> 00:11:57,380 [صفق الباب] 208 00:12:14,560 --> 00:12:16,330 [أصوات تحطم] 209 00:12:16,360 --> 00:12:19,430 [أنين] 210 00:12:19,470 --> 00:12:21,500 -[نقدا] أوه! -ما هذا؟ 211 00:12:21,540 --> 00:12:23,610 أوه، لقد كسرت ساقي! 212 00:12:23,640 --> 00:12:26,170 [أنين] أوه، كم يمكن أن أكون غبيا! 213 00:12:26,210 --> 00:12:28,710 [أنين] 214 00:12:28,740 --> 00:12:31,380 -[أنين] -سأتصل بالطبيب. 215 00:12:46,330 --> 00:12:48,330 [دكتور] لم أخبرك قط لم تكن مكابح خطيرة. 216 00:12:48,360 --> 00:12:51,370 بمعنى ما، جميع الفرامل خطيرة. 217 00:12:51,400 --> 00:12:53,540 وبعد أن نحصل إلى عمر معين، 218 00:12:53,570 --> 00:12:56,600 يميلون إلى أن يصبحوا أكثر خطورة. 219 00:12:56,640 --> 00:12:58,640 قل لي بصراحة يا دكتور. 220 00:12:58,670 --> 00:12:59,870 هل سأمشي مرة أخرى؟ 221 00:12:59,910 --> 00:13:02,510 بالطبع سوف تمشي مرة أخرى. 222 00:13:02,540 --> 00:13:04,910 -[نقدًا] هل سأركض مرة أخرى؟ -نعم، سوف تركض مرة أخرى. 223 00:13:06,650 --> 00:13:08,820 -أي نوع من الجواب هو ذلك؟ -ماذا تقصد؟ 224 00:13:10,520 --> 00:13:12,850 حسنًا، نبرة صوتك يكذب الكلمات. 225 00:13:12,890 --> 00:13:15,590 لم أقل كنت على وشك الركض من هنا إلى سان فرانسيسكو. 226 00:13:18,460 --> 00:13:21,500 هل سأ-- هل سأعترض مرة أخرى؟ 227 00:13:21,530 --> 00:13:23,770 لا، بالطبع لن تعيق مرة أخرى. 228 00:13:23,800 --> 00:13:26,230 إنه سؤال غبي لأنك أبدا كان ينبغي أن يكون عقبة 229 00:13:26,270 --> 00:13:27,770 في المقام الأول. 230 00:13:27,800 --> 00:13:31,140 أنت لست طفلا بعد الآن! 231 00:13:31,170 --> 00:13:35,210 حسنًا يا دكتور. لذلك أنا لست طفلا بعد الآن. 232 00:13:35,240 --> 00:13:36,950 سأأخذ نصيحتك فقط 233 00:13:36,980 --> 00:13:38,180 ويكبر ويموت. 234 00:13:38,210 --> 00:13:40,520 حسنًا، إنه شيء علينا جميعا أن نواجه. 235 00:13:45,690 --> 00:13:48,420 قلت له سأخلع طاقم الممثلين قبل وقت طويل. 236 00:13:48,460 --> 00:13:50,260 لكنه حصل أن نكون حذرين للغاية. 237 00:13:50,290 --> 00:13:52,360 شكرا لك يا دكتور. مع السلامة. 238 00:13:57,270 --> 00:13:59,830 [صفق الباب] 239 00:14:04,770 --> 00:14:07,310 [عزف موسيقى الجاز الصاخبة] 240 00:14:10,180 --> 00:14:12,080 [الثرثرة] 241 00:14:31,530 --> 00:14:33,340 [تستمر الموسيقى] 242 00:14:37,570 --> 00:14:39,310 [نقدًا] فتى، بعض ليلة السبت. 243 00:14:40,580 --> 00:14:42,910 لماذا لا نذهب إلى الأطراف بعد الآن؟ 244 00:14:42,940 --> 00:14:45,680 أنت تهين الجميع الذي يأتي إلى المنزل. 245 00:14:45,710 --> 00:14:49,080 ولو كان لهم حفل لا أرى السبب عليهم أن يدعونا. 246 00:14:49,080 --> 00:14:52,720 يهوذا، لقد التفتت إلى امرأة مريرة. 247 00:14:52,750 --> 00:14:55,590 [أنين] 248 00:14:55,620 --> 00:14:58,360 ماذا سيفعلون؟ الرقص طوال الليل؟ 249 00:14:58,390 --> 00:15:00,430 [الزفير] 250 00:15:00,460 --> 00:15:03,030 المراهقين, كيف غبي يمكن أن تحصل؟ 251 00:15:03,030 --> 00:15:05,270 [موسيقى الحفلة بصوت أعلى] 252 00:15:06,700 --> 00:15:09,200 -اخرس! -[لويز] كاش. 253 00:15:09,240 --> 00:15:11,140 لديهم فقط القليل من المرح. 254 00:15:11,170 --> 00:15:12,470 حسنا، هذا أكثر مما أنا عليه الآن. 255 00:15:12,510 --> 00:15:14,140 [رنين الهاتف] 256 00:15:18,580 --> 00:15:19,710 [موسيقى الحفلة الصاخبة] 257 00:15:28,090 --> 00:15:29,460 [لويز] نقدًا! 258 00:15:31,190 --> 00:15:32,830 كاش، إنهم بلاكوودز. 259 00:15:32,860 --> 00:15:34,430 يريدون منا أن نذهب الى النادي. 260 00:15:34,460 --> 00:15:37,070 لماذا؟ نحن لا ننتمي بعد الآن. 261 00:15:37,100 --> 00:15:39,170 حسنا، يفعلون. يريدوننا ليكون ضيوفهم. 262 00:15:39,200 --> 00:15:41,800 كم هو لطيف. كيف جيم داندي. 263 00:15:41,840 --> 00:15:43,770 -أتساءل لماذا إنهم لطيفون جدًا. -كاش، ماذا أقول لها؟ 264 00:15:43,810 --> 00:15:45,140 ربما سيخبرني لقد طردت. 265 00:15:45,170 --> 00:15:48,740 النقدية، وهم على الهاتف، ماذا يجب أن أقول لهم؟ 266 00:15:48,780 --> 00:15:50,880 أخبرهم، بالتأكيد. 267 00:15:50,910 --> 00:15:53,250 بالتأكيد، كاش يريد أن يأتي. 268 00:15:53,280 --> 00:15:55,180 سوف يفعل العقبات بالنسبة لهم. 269 00:16:00,660 --> 00:16:02,290 أردت الذهاب، أليس كذلك؟ 270 00:16:04,130 --> 00:16:05,490 [موسيقى الحفلة الصاخبة] 271 00:16:12,270 --> 00:16:13,400 [تحطم الزجاج] 272 00:16:20,680 --> 00:16:22,180 يا شباب ... 273 00:16:24,280 --> 00:16:26,550 أوه، الجمال. 274 00:16:33,420 --> 00:16:35,690 [موسيقى الأوركسترا] 275 00:17:29,140 --> 00:17:31,210 [نقدا] ليلة سعيدة يا حبيبتي. 276 00:17:35,120 --> 00:17:36,450 [جيم] على علامتك! 277 00:17:37,850 --> 00:17:38,720 استعد! 278 00:17:40,760 --> 00:17:41,720 انفجار! 279 00:17:42,860 --> 00:17:44,730 مهلا، كاش. ياي يا بطل. ياي يا فريق! 280 00:17:44,760 --> 00:17:46,160 حصلت على الكتب لبدء له، آرثر؟ 281 00:17:46,190 --> 00:17:48,630 شيء مؤكد. على بصمتك! استعد! يذهب! 282 00:17:54,800 --> 00:17:56,870 [موسيقى الأوركسترا] 283 00:18:13,520 --> 00:18:15,590 السؤال الرابع. 284 00:18:15,620 --> 00:18:18,760 ماذا يعني وردزورث عندما قال، 285 00:18:18,790 --> 00:18:20,760 "فكرة الموت تقع بسهولة 286 00:18:20,800 --> 00:18:24,500 على الرجل الذي ولد ويموت بين الجبال"؟ 287 00:18:24,530 --> 00:18:26,370 [لويز] يرجى توخي الحذر، كاش. 288 00:18:26,400 --> 00:18:28,570 ماذا جرى؟ ألا تعتقد أنني أستطيع المشي؟ 289 00:18:28,600 --> 00:18:30,170 [تنهد] مرحبا، كاثي. 290 00:18:30,210 --> 00:18:31,640 [كاثي] مساء الخير، السيدة بنتلي 291 00:18:31,670 --> 00:18:33,380 -[لويز] مرحبًا إيريك؟ -[إيريك] مرحبًا سيدة بنتلي. 292 00:18:33,410 --> 00:18:35,110 [لويز] هو كل شيء حسنًا؟ 293 00:18:35,140 --> 00:18:37,180 -[كاثي] حسنًا. -[لويز] أنا آسف-- 294 00:18:37,210 --> 00:18:39,080 -سأظهر لك... -[كاثي] أوه، هذا جيد. 295 00:18:39,110 --> 00:18:40,350 سأريكم! 296 00:18:40,380 --> 00:18:42,120 [كاثي] أذهب إلى الكنيسة ولكن ليس حتى الساعة 11:00. 297 00:18:47,120 --> 00:18:48,290 [لويز] ليلة سعيدة، كاثي. 298 00:18:48,320 --> 00:18:49,860 [كاثي] ليلة سعيدة، السيدة بنتلي. 299 00:18:49,890 --> 00:18:51,860 -[لويز] تصبح على خير يا إريك. -[إيريك] تصبح على خير، السيدة بنتلي. 300 00:18:57,530 --> 00:18:59,630 هل ستأتي الآن يا عزيزي؟ 301 00:18:59,670 --> 00:19:02,070 المضي قدما، أنا--أريد أن أنظر في شيء ما. 302 00:19:24,130 --> 00:19:26,190 [انقر] 303 00:19:54,820 --> 00:19:57,830 -[صوت السحب] -[جلجل] 304 00:19:57,860 --> 00:20:00,500 نقدا، ماذا تفعل؟ 305 00:20:00,530 --> 00:20:03,330 [نقدًا] القطة الرتقة يذهب تحت الأريكة لا أستطيع الإمساك به. 306 00:20:04,670 --> 00:20:06,030 [صوت السحب] 307 00:20:10,340 --> 00:20:11,670 نقدا. 308 00:20:13,510 --> 00:20:15,240 هل تقوم بنقل الأثاث؟ 309 00:20:16,440 --> 00:20:18,050 -[جلجل] -نقداً! 310 00:20:18,080 --> 00:20:19,480 [طنين جهاز العرض] 311 00:20:24,190 --> 00:20:26,320 هنا. 312 00:20:26,350 --> 00:20:28,720 [لويز] كاش... لن تفعل ذلك. 313 00:20:29,790 --> 00:20:32,190 بالتأكيد، أنا حواجز. 314 00:20:33,260 --> 00:20:34,360 انا ذاهب الى عقبة. 315 00:20:36,400 --> 00:20:37,200 [كاش] الآن، يمكنك إطلاق النار. 316 00:20:40,440 --> 00:20:42,740 نقدا، لم أطلق النار قط. 317 00:20:42,770 --> 00:20:45,670 سأقول "على علامتك..." 318 00:20:45,710 --> 00:20:47,780 استعد "... 319 00:20:47,810 --> 00:20:48,740 وأنت النار. 320 00:20:51,910 --> 00:20:53,750 النقدية، وأنا لن! 321 00:20:53,780 --> 00:20:55,020 -[صفعة] -سوف تفعل! 322 00:20:57,150 --> 00:20:58,320 فقط اسحب الزناد. 323 00:21:01,720 --> 00:21:03,860 على بصمتك، 324 00:21:03,890 --> 00:21:06,630 استعد... 325 00:21:06,660 --> 00:21:08,560 [نقدا] هيا! لا أستطيع الانتظار طوال الليل! 326 00:21:09,760 --> 00:21:12,270 على بصمتك، استعد... 327 00:21:16,070 --> 00:21:19,470 نقدا، لا أعرف كيف أفعل ذلك. 328 00:21:19,510 --> 00:21:21,080 الرافعة الصغيرة. 329 00:21:21,110 --> 00:21:22,910 فقط اضغط على تلك الرافعة الصغيرة، ثم يمكنك الضغط على الزناد. 330 00:21:25,780 --> 00:21:28,320 على بصمتك... استعد! 331 00:21:37,860 --> 00:21:38,890 [نقدا] هيا! 332 00:21:40,360 --> 00:21:42,930 على بصمتك! استعد! 333 00:21:42,960 --> 00:21:44,670 يذهب! 334 00:21:44,700 --> 00:21:45,830 [طلقات نارية] 335 00:21:48,640 --> 00:21:49,370 [جلجل] 336 00:21:56,780 --> 00:21:57,580 نقدا؟ 337 00:22:03,650 --> 00:22:04,620 نقدي؟ 338 00:22:13,500 --> 00:22:14,630 [لهث] 339 00:22:16,430 --> 00:22:17,530 [صرخة] 340 00:22:46,900 --> 00:22:50,730 وهذا معروف مثل رماية السكيت المحلية، 341 00:22:50,770 --> 00:22:53,130 حيث يعيش السكيت. 342 00:22:53,170 --> 00:22:56,370 أرى إعلان تجاري آخر قادم. 343 00:22:56,400 --> 00:22:59,540 إنه لأمر مدهش ما تراه عندما لا يكون لديك سلاح. 344 00:23:06,450 --> 00:23:08,280 بالمناسبة، قصة الليلة 345 00:23:08,320 --> 00:23:11,050 لقد ألهم شيئًا جديدًا ومثيرة 346 00:23:11,090 --> 00:23:13,050 في المسار الصحيح يلتقي-- 347 00:23:13,090 --> 00:23:15,860 المتفرجين تباع المسدسات 348 00:23:15,890 --> 00:23:17,560 بدلا من الفشار. 349 00:23:17,590 --> 00:23:18,930 لكن الحقيبة محدودة 350 00:23:18,960 --> 00:23:21,530 إلى ثلاث حواجز لكل شخص. 351 00:23:21,560 --> 00:23:25,670 قيل لي أنه يضيف قدر كبير من الحماس إلى هذه الرياضة. 352 00:23:25,700 --> 00:23:27,870 الاسبوع المقبل يجب أن نستمر دراستنا 353 00:23:27,900 --> 00:23:30,240 من الطرق الغريبة 354 00:23:30,270 --> 00:23:31,910 من الفولكلور الأمريكي. 355 00:23:31,940 --> 00:23:33,840 حتى ذلك الحين، تصبح على خير.